伯牙绝弦翻译（伯牙绝弦全文及译文）

伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山，钟子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，钟子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，钟子期必得之。子期死，伯牙谓世再无知音，乃破琴绝弦，终身不复鼓。

这段文字讲述了伯牙遇知音的故事，伯牙特别擅长弹琴，钟子期又特别会欣赏。有一天，伯牙在深山中弹琴，遇到了打柴的钟子期，钟子期说，我虽一介椎夫，但能听得出大人的心声。于是，伯牙就弹奏了一曲《高山》，想表达高山的雄伟巍峨；钟子期听后，说：”大人，你弹得真美妙啊，随着你的琴声，我好像飞到了高高的泰山顶上。”伯牙又弹了一曲《流水》，想表达长江黄河奔腾的气势；钟子期听后，说：“真好啊，听了你的琴声，我好像乘着一只大船，奔波于浩荡奔腾的长江黄河之上。”伯牙心想什么，钟子期都能通过他的琴声领略到什么，这真是知音啊。后来，钟子期死了，伯牙非常痛苦，说：“哎，从此以后，我再也无知音了！”于是，他摔破瑶琴，扯断了琴弦，到死也不再弹琴了。